Question

跪求大家帮忙翻译一下简历，不胜感激

学历及培训 2001年9月 ----2005年7月 河北经贸大学会计学院
2002年3月 ----2002年4月 会计电算化知识培训
2004年11月----2004年12月 金蝶财务软件培训
2005年8月 ----2005年9月 ORACLE ERP 系统培训
2006年6月 ----2006年6月 增值税防伪税控系统培训
通过了注册会计师财务管理、税法及经济法
工作经历 2005年7月 ----2006年5月 天津天狮集团中国区甘肃分公司 会计
2006年6月至----2008年8月 天津天狮集团中国区甘肃分公司
财务主管
工作内容及成绩
1， 协助财务经理完成了用友财务软件与ORACLE ERP系统的并行以及ERP系统的上线。
2， 开通了企业网上银行，对分公司下属专卖店提货采取网银扣划款方式解决了专卖店汇款的手续费问题及货款及时到帐的问题。
3， 在日常的工作中严守公司制度要求及时准确提报各项报表受到公司领导一直好评在公司考核排名中名列前茅。
4， 兼职人事专员的工作，做好分公司人员的入职、档案关系及社保关系的转入转出，缴纳各项社险费用，每月按时提报员工考勤、工资及人事报表。
5， 编制分公司资金预算报表监督和控制各项费用的支出。
6， 及时对分公司日常业务进行帐务处理按时向总部提报资产负债表、利润表、现金流量表、费用表、业绩表、资金周报表、绩效考核表等各项公司要求的报表。
7， 每月定期编制提报财务分析，分析费用、业绩、库存等情况及时与市场经理进行沟通。
8， 指导二级分公司的财务工作定期检查其凭证报表。
9， 协助配合公司内审部门完成每年分公司的内部审计工作。
10， 负责分公司的税务申报及缴纳工作。

Answer 1

Education and training in September 2001 ---- 2005 on 7 years of Hebei Economic and Trade University School of Accountancy
March 2002 ---- 2002 on 4 years accounting knowledge training
November 2004 ---- 2004 on 12 years of financial Kingdee Software Training
August 2005 ---- 2005 on 9 years ORACLE ERP system training
June 2006 ---- 2006 value-added tax on 6 years of the security system of tax training
Through the Institute of Certified Public Accountants financial management, economic law and tax law
Work experience in July 2005 ---- 2006 on 5 years, Tianjin Tiens Group of Gansu Branch of China Accounting
In June 2006 to 8 years ---- 2008 on the Tianjin Tiens Group of China, Gansu branch
Finance director
Work and achievements
1, the financial manager to assist the completion of the UF ORACLE ERP and financial software system, as well as parallel lines on the ERP system.
2, the opening of business on-line banking, branch subordinate to the store to take delivery network Kouhua Bank settlement of the section of the store and transfer fees paid arrive in a timely manner.
3, the day-to-day work of the system's strict requirements of timely and accurate reporting of statements by the leadership of the company's assessment has been well received in the rankings among the best.
4, Commissioner for part-time personnel, branch personnel to do a good job of entry, the relationship between files and social security relations into a turn, to pay the social insurance fees, monthly reporting on time and staff attendance, staff wages and statements.
5, the preparation of the budget branch of funds statements the cost of supervision and control of expenditure.
6, in time for the branch to deal with day-to-day operations of accounts on time and reported to the headquarters of the balance sheet, profit and cash flow, the cost of table, table performance, statements of the Week funds, performance appraisal forms and other requirements of the company's statements.
7, a month on a regular basis reported financial analysis, cost analysis, performance, inventory and so in a timely manner and market managers to communicate.
8, to guide the work of the secondary branch of the financial statements on a regular basis to check their credentials.
9, to assist with the completion of each year's audit department's internal audit division.
10, the branch responsible for tax declaration and payment of the work.

Answer 2

3， 在日常的工作中严守公司制度要求及时准确提报各项报表受到公司领导一直好评在公司考核排名中名列前茅。
Fininshing reports accurately and submitting them timely as the company system required; being one of the best work performer according to the company's evaluation and receiving favorable comments from superiors constantly

Answer 3

哇，好多呀。。。