Question

日语 なんて、なんで是什么意思？

Answer 1

何て 【なんて】 【nannte】  
【副·连语】
（1）多么，何等。
*なんてかわいいんでしょう。／多么可爱啊。
*なんて美しい花だろう。／多么美丽的花呀。
（2）什么样的，什么的。なんという的省略说法。
*なんて名前だったかな。／叫什么名字来着。
*なんてことはない。／没有什么。

なんで写作何で，意思是为什么？比如：
なんで学校へ行かないの？
为什么不去上学？
なんて：接在名词之后，意为...之类的，所谓的，常带有不屑，轻视之意，比如：
学校なんて行かなくていいよ.
学校什么的，不去也无所谓了。
比如这家自己请家教，对去学校这件事很不屑。