Question

谁能把《流浪诗人》的歌词翻译一下拼音版本

虽然歌词是中文
但是唱出来的都是台湾那边的本土话
谁有中文或者拼音翻版?
就像日文歌翻版中文唱法一样的

Answer 1

[00:00.00]
[00:16.27]海边篱笆 咿呀咿呀 风一直刮
[00:20.35]我像枝桠 帮你过滤了风沙
[00:23.94]墙上的时差 滴答滴答 还在牵挂
[00:28.45]我们都偏爱她的长发

[00:32.14]你坐火车 忔恰忔恰 回来我这
Li jie hui qia qiqia qiqia deng lai wun jia
[00:36.75]就像燕子 下雨躲屋檐怕冷 写一封书信
Qin qiu yi(n) a le hou vi zhua gia gua , xia ji diu(n) bε zhua
[00:41.38]汐沙汐沙 写谁的名 你讲她的故事给我听
Xisha xisha xia xia(n) ye mia li gong yi ye dai ji ko wun tia
[00:47.98]又想你一次 一次
Ke xiu li ji gε ji gε
[00:52.58]要怎样才能跟你认识
Xi mε a zua ga li xio sai

[00:56.50]我真的不该 不该
[01:00.45]简单一句爱说不出来
[01:04.00]
[01:20.30]经过山丘 嗨哟嗨哟 汗一直流
[01:24.45]行李不多 但思念一定带走

[01:28.22]我们走同一条路
Lan gia gang diao lou
[01:30.24]哒啰哒啰 要走到哪
Dalou dalou mε gia ki do
[01:32.68]随风流浪去玩耍
Sui hong piao long ki ji zhou
[01:36.21]等发芽 数有树枝 等写字
Deng huayi qiu you qiu qi , dan xia ji
[01:39.18]我有地址 等它满 茶有茶叶
Wun wu dei ji, dan boa qi , thè wu thè vi
[01:42.05]等消息 我们都在想她
Dan xiaosi lan long ye xiu(n) yi
[01:44.44]春天 花有花蕊 等展翅
Cun ti(n) hui you hui li , dan die sie
[01:46.82]田有蜻蜓 等结局
Can wu can yi(nnn) dan jieju
[01:48.93]流浪诗人的回忆

[01:52.01]又想你一次 一次
[01:56.43]要怎样才能跟你认识
[02:00.64]我真的不该 不该 简单一句爱说不出来
[02:08.92]海边篱笆 咿呀咿呀 风一直刮
[02:11.32]我像枝桠 帮你过滤了风沙
[02:13.20]墙上的时差 滴答滴答 还在牵挂
[02:15.58]我们都偏爱她的长发 你坐火车
[02:18.47]讫恰讫恰 回来我这 就像燕子
[02:20.98]下雨躲屋檐怕冷 写一封书信
[02:23.68]汐沙汐沙 写谁的名 你讲给我听
[02:25.29]远方回音 我们迎风边走边弹琴
[02:28.19]我们的人生 因为她开始认真
Lan ye jen xin yin wei yi kai si jen jin
[02:32.14]她的眼睛 像一幅翠绿的风景
[02:36.62]我们的感情 越唱放越深
[02:40.24]lan ye gαn jing ru qiung fang ru qung

Answer 2

白字 我造了第一段
内在回恰 七差七差
灯来棍恰 亲亲你呀 人好比 作we gai gua
假借丁伪装 细沙 细沙 下乡哎喵
里杠你也带鸡好滚呀

啊休累 几概 几概
啊系被哎挫里西杀
我真的不该不该……

Answer 3

太麻烦了，你可以参照歌词听