Question

麻烦帮我翻译下信用证！！！跪求，真的是一点也不懂啊！！1折磨，求好心人帮帮忙

RCVD * T/T REIMBURSEMENT NOT ALLOWED. THE DISCREPANCY FEE OF
RCVD * USD 70.00 (OR EQUIVATENT) SHOULD BE DEDUCTED FROM YOUR
RCVD * REIMBURSEMENT CLAIM TO THE REIMBURSING BANK OR WILL BE
RCVD * DEDUCTED FROM PROCEEDS BY US IF DOCUMENTS ARE PRESENTED

RCVD * WITH DISCREPANCY(IES), UPON RECEIPT OF ALL DOCS AND DRAFTS IN
RCVD * CONFORMITY WITH TERMS AND CONDITIONS OF THIS CREDIT WE

RCVD * SHALL REMIT THE PROCEEDS T0 THE BANK DESICNATED BY NECOTIATING
RCVD * BANK. ALL DOCUMENTS MUST BE DESPATCHED BY COURIER IN ONE LOT
RCVD * TO SHINHAN BANK，TRADE SERVICE OFFICE，2ND FL. ，120，2 - KA.
RCVD * TAEPYUNG - RO，CHUNG - KU，SEOUL 100 - 724，KOREA.

Answer 1

RCVD * T/T 修复不允许。rcvd * 70.00 美元 (或平等) 的纠纷费用应从您的 rcvd * reucds 索赔中扣除. 投资银行或将 rcvd * 从程序中删除, 如果我们的文件是由提交 rcvd * 与争议 rcvd * (ies), 本信用证的条款和条件符合本信用证的所有 docs 和 drfd * 符合本合同的条款和条件, 并应按程序批准由注册 rcvd * 银行设计的银行。所有文件必须由法院在一大件 rcvd * 新汉银行, 贸易服务办公室, 2nd fl., 120, 2-ka。rcvd * taepyo-ro, cha-ku, seoul 100-724, korea。一一一真心不太懂，翻译得很懵。

Answer 2

翻译软件解决

Answer 3

这些话应该出现在信用证的47A附加条款里，这里有对受益人人说的话，也有对操作银行说的话，我就把对受益人（或有关）的翻译一下:不接受电讯索偿，要收70美元的不符点费