Question

请求帮忙看一下这道英语完型填空的最后一题。

最后一题填treat意思是对待别人，就像你希望被对待的那样。
可是这不是跟上文有点矛盾嘛，这怎么会是黄金准则呢？
上文说到北欧人不喜欢跟人靠的太近。挪威人喜欢跟别人靠的很近，挪威人喜欢被别人靠的很近这种被对待方式。，但是他用这种方式去对待北欧人,不会很容易造成误解吗？

Answer 1

不矛盾啊，对待别人用你希望别人对待你的方式。上段身体语言会导致误解下面举例说北欧人不喜欢跟朋友们有亲密接触何况是陌生人，而拉美国家的人喜欢彼此触碰。因此可能一个拉美国家的人在满房间追着挪威人，拉美人想通过触碰表达友谊而挪威人把这个当做一个压力。最后一段的黄金规则是结论说明何为恰当的待人方式。

追问

你再仔细看一下我的问题的下面的那段解释文字。

对待别人用你希望别人对待你的方式。

挪威人喜欢与别人接触。所以挪威人希望别人与他接触。这是他希望别人对待他的方式。而这种方式去对待北欧人会造成误解啊。

追答

挪威是北欧国家，北欧人不喜欢接触，拉美国家人喜欢肢体接触，对待别人用你希望别人对待你的方式。己所不欲勿施于人 ，把你换成别人，你喜欢这样对待要换成别人他们对待的方式。挪威人不喜欢肢体接触，他们对别人是不会接触，那作为拉美人喜欢触碰所以对待他们时挪威人应该换位思考像他们一样触碰彼此。

对待别人就像你希望被对待的方式也就是说要换位思考

追问

我之前打错了

你看下我发给你的这段话我的思路是哪里出现了错误。

拉丁美人喜欢与别人接触。所以拉丁美人希望别人与他接触。这是拉丁美人希望别人对待他的方式。
然后那句话的意思对待别人像你希望被对待的那样。那么拉丁美人去对待北欧人的时候不是会去接触他吗，因为这是拉丁美人希望被对待的方式。然后不就会引起与北欧人的矛盾吗？

追答

as you would like to be treated.正如你希望得到这样对待的思想去对待别人一样，as 正如~一样这里是类比 就是推及及人 将心比心不是用你自己希望的对待方式而是要把自己换成别人的角度去考虑 拉美人喜欢接触他也喜欢别人接触他们这是他们的待人方式那他们对待北欧人时，也要尊重北欧人的对待方式要把自己当成北欧人不去触碰的对待北欧人。

追问

嗯谢谢

Answer 2

treat others as you would like to be treated.以你希望被对待的方式去对待别人。

Answer 3

我们学过非言语交际，不过这个最后一题和非言语交际的含义没多大关系，是说用自己喜欢被对待的方式去对待别人 即 己所不欲勿施于人

Answer 4

己所不欲勿施于人。

Answer 5

最后一句话应该是文章主旨句吧。就好比给你举了一个例子，利用两国文化比较后，告诉你一个道理，文章想表达的主旨。。。

追问

可是文章的主旨不应该跟上文有关系吗？

完型填空很注重上下文的衔接。