Question

真人版花木兰新预告，西方人凝视下的中国故事，你会买账吗？





Answer 1

我觉得真人版《花木兰》新预告，西方人凝视下的中国故事我不会买账。自该项目宣布以来，迪士尼改编的同名真人电影《花木兰》改吸引了国内观众的注意。尽管这是迪士尼的作品，但女性角色木兰毕竟是中国古代的传奇女英雄。迪士尼现实生活电影《花木兰》的主要演员阵容公布后，国内观众围绕饰演木兰的演员刘亦菲展开了相当激烈的网上讨论。它甚至引发了各种形式的在线口水战。这部电影在正式播出前可能会引起如此大的话题。

 

真正的迪斯尼和刘亦菲。简而言之，迪士尼真实版的《花木兰》是西方人眼中的中国故事。面对中国古代传说中的女英雄《花木兰》和中国古典故事花木兰，西方人站在他们的价值观之上，对这些内容有自己的看法。然而，无论这种想象是否充分理解和尊重了中国人民和中国传统文化，我只能笑而不语。

迪士尼现在真的想继续“女生力量”的路线。漫威电影公司首次制作了一部女性超级英雄主题电影《惊奇队长》。在《复仇者联盟4》的最后一场战役中，有一个非常明显的桥梁设计。由惊奇队长率领的女超级英雄聚集在一起攻击灭霸。除了在漫威电影公司的电影中占据显著位置，这条路线还延伸到迪士尼自己的动画电影和真人电影。花木兰，一个来自中国古代传说的角色，非常适合迪士尼目前的做法(毕竟，这个行业巨头直接邀请黑人演员在真人电影《小美人鱼》中扮演女主角，任何有眼光的人都能看到迪士尼想要向行业传达什么)。

 

看完预告片后，更令人费解的是西方人或西方文化注视下的中国故事是否真的适合中国观众。特别是，国内观众不仅真的认为木兰的真实版是西方娱乐商业大片，还想知道当西方人在创作这样的中国故事时充分挖掘和尊重中国文化时，迪士尼将如何向中国观众展示它...所以我觉得真人版《花木兰》新预告，西方人凝视下的中国故事我不会买账。

Answer 2

真人版花木兰。在西方临时下的中国故事。“所表现的"女生力量”和“呈现多样文化”如果只是迪士尼的一个卖点，而不是真正在作品中做出实质性内容和思想的话。我觉得我是不会买账的。而且迪士尼离这两条路线也会渐行渐远。

Answer 3

拍得好就看，不过为了刘亦菲可能也会去看。但是我们也不能对一些问题过于敏感，不管是西方还是中国，我们都希望文化的交流可以促进彼此的发展。

Answer 4

刘亦菲拍的新版花木兰。如果上映的话，我如果有时间会去看的，因为我也想了解一下西方人是怎么来理解我们中国古代文化和人文的。