Question

请教下面句子的时态?

Most people are conditioned to believe what they read in the papers. 绝大多数人都习惯于相信他们在报纸上读到的东西.
请问上面的句子是"一般现在时的被动语态" 还是 "一般现在时的主系表结构"?
1) 如果把 conditioned 看成是过去分词则是"一般现在时的被动语态" ,
2) 同时 conditioned 也有形容词的词性,译为"习惯于…的",刚好符合句子翻译.
我个人偏向于第2种,即"一般现在时的主系表结构", 不知道分析是否正确,请教各位英语前辈. TKS.

Answer 1

这是一般现在时的被动语态。一般现在时的主动语态是动词的原形，除了be动词和情态动词之外，第三人称单数作主语时，一般动词会在动词原形的末尾加上-s/-es，have的单数形式为has，be动词的现在时为am（第一人称单数）、is（第三人称单数）、are（第二人称单复数和第一、三人称复数）。
现在一般时常表经常发生的动作或经常存在的状态。如：
（1）I go to school every day. 我每天上学。
（2）He is always like that. 他总是那样。
现在一般时表经常发生的动作或存在的状态时，常和always，often，usually，every day，sometime等表时间的状语连用（见上例），有时时间状语可以不表达出来。如：
（3）Where do you live? 你住在哪里？
（4）What do you do here? 你在这里干什么工作？
由when，while，before，after，until，as soon as等引导的时间状语从句亦可用现在一般时表示经常发生的动作或存在的状态，如：
（5）When I come across a new word I consult the English dictionary. 我遇到生词，就查英语字典。
（6）Before I go to bed I take a turn in the open air. 我在就寝之前要在露天里转一转。
（7）Make hay while the sun shines. 要趁热打铁。
（8）One is not guilty until he is proved. 在没有证明有罪之前，人都是无罪的。
连词if引导的条件从句有时亦可用现在一般时表经常发生的动作或存在的状态，如：
（9）If you speak slowly, I understand. If you speak quickly, I don’t understand. 你说慢了我听得懂。你说快了我就听不懂了。
（10）If you don’t like it you may lump it. 不喜欢就忍着呗。
现在一般时常用于以下情况：
1）表日常行为。如：
（11）The boys wake up at seven o’clock, wash, dress quickly and run into the dining-room for breakfast. They wait until they hear the bell and then go to school. 这些男孩7时醒来，盥洗完毕，很快地穿好衣服，就到食堂用早餐。然后等上课铃一响就去上课。
（12）At the zoo, Fang Fang wakes up early in the morning. At about 8, she saunters outside to her playground. At about 10, she comes back into her room and stands by the door to the kitchen, waiting for her breakfast. 在动物园，熊猫方方一大早就醒来。约8点时，她漫步到外面的游戏场上。约10时，她回到屋里，站在厨房门旁，等待她的早餐。
2）表习惯、能力。如：
（13）He never wears a hat in winter. 他在冬天从不戴帽子。（表习惯）
Never does he wear a hat in winter.（never为否定字，放在句首时倒装）
（14）Do you drive, John? 你会开车吗，约翰？（表能力）
（15）Miss Smith teaches English. 史密斯老师是教英语的。（表职业）
（16）This machine runs smoothly. 这台机器运转很灵。（表特征）
3）表客观存在。这样的句子即使在主句为过去时的名词性从句中，也要用一般现在时。如：
（17）Hydrogen burns. 氢气会燃烧。（表客观事实）
（18）The earth moves round the sun. 地球绕太阳旋转。（表客观规律）
（19）Knowledge is power. 知识就是力量。（表客观真理）
（20）Time and tide wait for no man. 时不我待。（表客观真理）
报章、杂志、书籍不强调过去时间、单纯表客观事实（即所载文字依然存在）时，亦用现在一般时，如：
（21）What does the newspaper say? 今天报纸说些什么？
（22）The story describes how a young intellectual became a fine Communist. 这个故事是描述一个知识青年如何变成一个优秀共产党员的。
希望我能帮助你解疑释惑。

追问

非常感谢您对该问题的关注和大量案例的讲解, 不过能否讲讲上面例句中为什么不能理解为"一般现在时的主系表结构" 而要理解为 "一般现在时的被动语态" 吗? 我总是感觉理解为主系表更贴切一些. 打扰了.

追答

condition作动词的时候，确实有“使……习惯于什么”的意思，这里用了它的被动语态，人们“被习惯于”，翻译成中文就是“人们习惯于怎么样”的意思。希望我能帮助你解疑释惑。

Answer 2

一般过去时 过去完成时 过去进行时 过去完成进行时

Answer 3

赞同第二种，是一般现在时的主系表结构，人民习惯于相信他们在报纸上所看到的东西。

Answer 4

句子在哪里

追问

就在题目中呀.