Question

这句话怎么翻译？

he likables’ plays-well-with-others qualities strengthen schoolyard friendships, jump-start interpersonal skills and, when tapped early, are employed ever after in life and work.
这句话怎么翻译呀，
句子主干是什么，
when tapped early是插入语吗，
and连接的是不是strengthen和are employed。

Answer 1

he likables’ plays-well-with-others qualities strengthen schoolyard friendships, jump-start interpersonal skills and, when tapped early, are employed ever after in life and work.
他与他人相处融洽，能加强校园友谊，提高人际交往能力，并在早年被发掘出来后，在生活和工作中得到广泛的应用。

Answer 2

he likables’ plays-well-with-others qualities strengthen schoolyard friendships, jump-start interpersonal skills and, when tapped early, are employed ever after in life and work的意思就是:他喜欢和别人一起玩耍,这种品质加强了校园友谊,提高了人际交往能力,而且,当他们很早开始学习的时候,他们就会在以后的生活和工作中继续工作

Answer 3

他与他人相处融洽，能加强校园友谊，提高人际交往能力，并在早年被发掘出来后，在生活和工作中得到广泛的应用。

Answer 4

这句话有错误的地方，请先改写正确。

Answer 5

没学过，感觉挺难的。