Question

怎么用英文翻译？

我爱你不是因为你的身体，而仅仅是你这个人而已

Answer 1

以上这句话用英语的正确翻译是I love you not because of your physical body, but just your spirit and soul. 或者还可以翻译成It is your mentality/spirit that I love，not your physical.

Answer 2

答：这个中文句子可以这样用英语表达：It is just because of you, this beautiful girl that I love you but not your body itself.

Answer 3

I love you not because of your body, but just because of you
这是我用百度机翻的，不对就找百度哈哈~

Answer 4

I love you not because of your body but because of you
码字不易万望采纳

Answer 5

英文可以翻译成 I love you not because of your body, love you whole.