Question

《此情可待》中文歌词翻译

Answer 1

此情可待
海洋每天都在靠近
而我与你却每天分离
你离我是那么地遥远
我寂寞地等待，你
能否看见
我仍听见你的声音回旋
在那片没有你已久的天空
我感触到心的疼痛
如果你我将永不想见
为何当初要留下那——
欺骗彼此的誓言
无论你流浪何处
无论你憔悴孤独
相信我一直都在为你守侯
就算你再次带走一切
就算你再次让我浑身欲裂
相信我一直都在为你守侯
你像风样从不停留
你像鱼样游来又游走
你像灯样熄去却不复燃
你想我样快乐蕴着悲愁
我要树样，静候你的驻步
我要河样，期望你的回游
我要蕊样，等待你的星光
我定要你样，快乐着快乐
悲伤离开悲伤
相信我一直都在为你守侯
为你守侯……
————————————————————
自己翻译的，大概是意译吧
第一次回答一个感兴趣的问题