Question

高手帮忙翻译一下，急，谢谢

电器性能检测报告 检测内容： 外观检验： 外观良好。 工艺要求： FR-4板材，板厚0.5mm,喷锡,黑油，无铅工艺。 元器件搭配： 控 制 IC DW01+ MOS 管 GDS8205 四，“SMT”焊接工艺 元器件表面焊接整洁，焊点圆滑； 元器件无虚焊，漏焊，错贴。 五、电性能检测参数
测试项目 检测标准值测试实际值判定结论
过充保护电压 4.30±0.05V 4.32V PASS
过放保护电压 2.40±0.10V 2.50V PASS
过流保护电流 2~6A 3.6A PASS
短路保护恢复条件 断开负载 断开负载 PASS
静态自耗电流 < 6uA 2.7uA PASS
PCB 内阻 30< R< 65 毫欧 41毫欧 PASS
DW01+ 过充延时时间200ms,过放延时时间为60ms

CSW-ML155
产品承认书

Answer 1

电器性能检测报告Report of Appliance Performance Monitoring
检测内容Monitor Contents：
外观检验Outer Inspection：
外观良好good appearance。
工艺要求Technological Requirements：
FR-4板材FR-4 plate，
板厚0.5mm,Thickness 0.5mm,
喷锡,黑油，无铅工艺。 tin sprayed,black oil,lead free.
元器件搭配：component collocation
控 制 IC DW01+ MOS 管 GDS8205 :control IC DW01+ MOS pipe IC DW01+ MOS 四，“SMT”焊接工艺welding procedure
元器件表面焊接整洁，焊点圆滑；component surface is clearly welded with smooth welding point
元器件无虚焊，漏焊，错贴.No cold solder joint,solder skips and wrong welding of components.
五、电性能检测参数 electrical property detect parameter
测试项目test items
检测标准值测试实际值判定结论 Detect standard value and actual test value judgement
过充保护电压overcharging protection voltage 4.30±0.05V 4.32V PASS
过放保护电压 over discharge protection voltage2.40±0.10V 2.50V PASS
过流保护电流 overcurrent protection voltage 2~6A 3.6A PASS
短路保护恢复条件short-curcuit protection condition
断开负载cutting load 断开负载 PASS
静态自耗电流Static Self-consuming Current < 6uA 2.7uA PASS
PCB 内阻internal resistance 30< R< 65 毫欧milliohm 41毫欧 PASS
DW01+ 过充延时时间Overcharging delay timing 200ms,
过放延时时间为over discharge delay timing 60ms

CSW-ML155
产品承认书Product Acknowledgement

Answer 2

electric performance testing repoort
testing content
visual test:visualtest is good.
technical requirement:FR-4 plate,thinkness is 0.5MM,spray stannum.black paint.non plumbum process.
assembly:control IC DW01+MOS pipe GDS8205,
SMT welding procedure:the surface is clean,weld seam is resonable;no false weld\missing weld and mismatch____________________

Answer 3

Electrical performance testing report
The appearance of test:The outward appearance is good .
Technological requirement :FR-4 plate ,Plate thickness 0.5mm,Spray coating tin ,Black strap ,Non-lead craft .
Primary device matching :Controls IC DW01+ the MOS tube GDS8205 .Fourth,“SMT”Welding process ,The primary device surface welding is neat ,The spot is smooth ;The primary device does not have the faulty soldered joint, leaks welds, wrong pastes .Fifth:Electricity performance examination parameter test item examination normal value test actual value determination conclusion
Excessively sufficient protection voltage 4.30±0.05V 4.32V
PASS has put protection voltage 2.40±0.10V 2.50V PASS overflow protection electric current 2~6A 3.6A
PASS the short circuit protection to restore condition separation load separation load
PASS the static state from to consume the electric current < 6uA 2.7uA
PASS PCB interface resistance 30< R< 65 hao European 41 hao Europe PASS DW01+ sufficient delay time 200ms, has put the delay time is 60ms