Question

动漫死神和Bleach有什么关系？

Answer 1

在英文中bleach的意思是漂白的意思，在这里引申为净化，死神在魂葬时就是进化灵死后的罪恶吗，中文译为《死神》是根据剧情翻译的，早些年的时候动漫周刊上也将死神译为《净化》
目前有很多动画都是根据剧情翻译的，比如：《海贼王》的原名是ONE
PIECE
，one
piece本来是路飞他们要找的宝藏的名称，国内翻译的时候就根据剧情译为海贼王。再比如火影忍者的原名是
NARUTO，NARUTO直译过来就是鸣人（主角的名字），也是根据剧情译为火影忍者。
这样解释不知道你明白不明白？

Answer 2

这和火影的英文叫Naruto(鸣人的名字,日文和英文一样发音)中译就成火影忍者了
One
piece(路飞要找的宝藏的名字)中译成海贼王
是一样的意思.Bleach就是想说死神是怎么"超渡"灵魂的.