Question

日语人名后的称谓？

Answer 1

「杉菜」的假名是「すぎな」
“小衫”是「杉（すぎ）ちゃん」，和被称呼者之间的关系很亲密时可以这样说
关系亲密时可以在被称呼者的姓或名后面加「ちゃん」来表示
「ちゃん」亲密的称呼
「さん」一般的称呼，都可以用的
「様（さま）」是「さん」的敬语形式，称呼比自己年长的人或是地位高的人时用的
「殿（との）」和「様」的尊敬程度比较接近，多用在对贵人，主人的称呼，古时候用的多