Question

请问这句英语正确吗？翻译过来是什么意思？

we will be happy to wait for you comment next week

Answer 1

首先，这句英文不完全正确。
we will be happy to wait for you comment next week.
想表达的意思应该是: 我们将很高兴期待着你下周的评论。
for 为介词，后面加名词或者动名词等
comment 可以是名词，应该改成comments.
形容词性物主代词修饰名词，所以用your.
合起来为we will be happy to wait for your comments.
码字不易，万望采纳

Answer 2

这句话是有语法问题的。
comment：可作名词，也可作动词，意思都是“评论，评价”。你的句子可有2种改法：
1、you后面加to，即：wait for you to comment。
2、you comment改成：your comments. [comment作名词时，常用复数]。

Answer 3

We will be happy to wait for you comment next week.
下周我们将很高兴地等待您的评论。
We'll be happy to wait for your comments next week.
您的评论 your comments，用物主代词和名词复数形式。