Question

excel如何替换 单元格中的部分文字

Answer 1

方法1：使用SUBSTITUTE函数
例如：单元格A1=黑色13号
在单元格B1输入公式：
=SUBSTITUTE(A1,"黑色","Black")
如果希望替换多个不同字符串，可以使用几层SUBSTITUTE进行嵌套。
方法2：使用REPLACE函数
例如：单元格A1=黑色13号
在单元格B1输入公式：
=REPLACE(A1,1,2,"Black")
同样，如果希望替换多个不同字符串，
可以使用几层REPLACE进行嵌套，甚至与SUBSTITUTE函数进行交叉使用。

Answer 2

首先,EXCEL是没有自带翻译功能的
不可能出现你所谓的"自动"
如果确实需要的话,首先,你要制作一个颜色对照表
就是把所有的颜色中英文对照起来
然后在用公式
=SUBSTITUTE(A2,LEFT(A2,FIND("色",A2)),VLOOKUP(LEFT(A2,FIND("色",A2)),$F$2:$G$14,2)&"
")
自己调整你的区域