英语翻译高手请进！
因为用心，所以放心！（汉译英）Really,devotioncreatesreassurance.（英译汉）...
因为用心，所以放心！ （汉译英）
Really,devotion creates reassurance.（英译汉） 展开
Really,devotion creates reassurance.（英译汉） 展开
展开全部
As we have been at pains,so you can be assured of it.
这个翻译的很不是很理想.但是意思达到了.
英译汉过来就是
事实上,专心造就放心.
恩...通过后面的英译汉
前面的句子或许也可以这样说
As our devotion,so you can rest assured
这个翻译的很不是很理想.但是意思达到了.
英译汉过来就是
事实上,专心造就放心.
恩...通过后面的英译汉
前面的句子或许也可以这样说
As our devotion,so you can rest assured
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Trust, because of regard.
是的,奉献创造信任
是的,奉献创造信任
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
C2E
struggle conquers anxiety.
E2C
因为用心，所以放心
struggle conquers anxiety.
E2C
因为用心，所以放心
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
两句话表达的是一个意思，不必多翻了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
两句话分别是各自的译文
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
