Question

You are making a lot of noise. I wish you_____.填什么？请说明原因！

我填入：were quiet.
但参考答案是：would be quiet
新东方老师答案是：couldn't/wouldn't make such noise

应该是哪一个对？或者是更合适？为什么？

Answer 1

感觉前两个总比第三个好

对于标准答案，我想，用wish 首先有一种虚拟预期，其次，你过去和现在很吵（既定事实了）

那请你以后（will）安静点了

Answer 2

参考答案：would be quiet 没错。我肯定，因为这样填读起来最通顺；
couldn't/wouldn't make such noise 也没错，说起来语气较上一个更加婉转。

哪个合适就要看上下文，或说话者的处境了。

Answer 3

最佳答案：would be quiet
我认为其他答案也可以。但是，were quiet不够委婉。
新东方老师答案，委婉，但是显得繁琐，不够简洁。

Answer 4

如果是我..

就这么让我填..我会写..

you are making a lot of noise. i wish you shut up and get out...

呃...=。=

Answer 5

倒数两个是同一个意思 所以可以任选一个

你的答案是不对的 因为wish对将来的事情虚拟需要用would/could