Question

翻译，求解。

He could play over 600 pieces of music,many of which he wrote himself.后半句能解释下吗
It was?翻译，解释
It was?翻译，解释

Answer 1

He could play over 600 pieces of music.Many of these were written by Abing himself。这句话的意思是
他能演奏600多首曲子。这其中的许多都是由阿炳自己写的。
It is a pity that only six pieces of music in total were recorded for the future world to hear。遗憾的是，总共只有六首被记录下来为世人所听。That引导了一个宾语从句，而在这个宾语从句当中，又有一个一般过去时的被动语态。

Answer 2

他可以弹奏超过600首音乐，其中很多都是他自己写的。

追问

能再详细点吗

Answer 3

高兴为你回答

He could play over 600 pieces
of music, many of which
he wrote himself.
这句话的意思是, 他会弹奏600多首曲子, 其中的许多首都是他谱写的。
请采纳！

play 这里作动词, 表示演奏, 弹奏
pieces作为music的量词
后半句是非限定性定语从句, which
是先行词, 指代600 pieces of music

追问

后半句该怎么断？能再详细点吗

Answer 4

He could play over 600 pieces of music, many of which he wrote himself.
他会演奏超过600首音乐，这些音乐中的许多是他自己写的。

后半句是非限制性定语从句

追问

能再详细点吗

Answer 5

他能弹奏600多首乐曲，其中有许多都是他自己谱的曲子。
后面是非限定性定语从句。
先行词：600 music。
关系词是which。

追问

能再详细点吗