2020-11-15 · 百度认证:上海译心向善翻译服务有限公司官方账号,品牌企业
译心向善翻译公司
万一只能中文版，也还有救急的办法，就是找有资质的翻译公司进行翻译。
相信近几个月来提起“新冠病毒核酸检测”，大家早已耳熟能详，这是新冠肺炎疫情防控、确诊病例的有效手段，新冠病毒感染人体之后，首先会在呼吸道系统中进行繁殖，因此可以通过检测痰液、鼻咽拭子中的病毒核酸判断人体是否感染病毒。
据专家介绍，目前，核酸检测是新冠病毒实验室检测的“金标准”，每种病毒都有独特的核酸序列，就像人的指纹一样，可用来确定病毒是否存在。现阶段我国新冠病毒核酸检测采用的逆转录聚合酶链式反应技术(RT-PCR)已十分成熟，总的来说准确率很高。
本届上海进博会更是强化疫情防控，对入境参会人员实行严格的闭环管理。不只是入境人员，所有参展参会人员、展区内工作人员全员核酸检测，在首次入馆时必须具备7天内有效的核酸检测阴性证明。
可以说，现在新型冠状病毒检测报告单、COVID19核酸检测报告单成为了与护照、签证等证件同等重要的出入境不可或缺的证明身体健康状况的材料。
客户如果需要做新型冠状病毒核酸检测报告单翻译件、COVID-19核酸检测报告单翻译件，必须找有正规翻译资质的医学翻译公司来进行翻译盖章以确认该报告结果无误。因为要去别的国家入境需要出具72小时内的核酸检测报告，比如去柬埔寨、孟加拉、印尼、泰国等国家的规定，入境需要出示新冠病毒核酸检测阴性报告以及英文翻译件。正规的医学翻译公司具有专业的翻译资质，翻译认证章在各出入境中心、海关均有法律效力。可为各类出境旅游、务工、商务等人士提供新冠病毒检测报告翻译。
核酸检测报告翻译需要的翻译资质
1、提供该翻译件的核酸检测报告翻译公司或者机构的营业执照经营范围里必须包含“翻译服务”项;
2、该翻译公司或机构需拥有双语翻译专业用章,印章必须有经公安部门批准的翻译资质编码,公司中文名称及盖章须有“翻译”字样,对应的英文须有“Translation”字样;
3、正规翻译公司对于所有书面的翻译文件均须由二级以上翻译资质译员进行翻译，并由审校专员进行二次核对检查，确保交付完美稿件。
以上即是关于核酸检测报告翻译成外文的介绍,如果您有翻译核酸检测报告的需求，建议寻求专业的翻译公司进行合作,具有正规的涉外翻译资质并且政府认可的人工翻译公司拥有医学英语方面的专业人才以及医学翻译术语库资源的积累，在医学用词、医药用词、医学缩写词等的翻译上都有着丰富的经验，可翻译国内外各大医院的检测(核酸)报告、病历单、出入院报告等医疗文件，可为客户提供高效、准确、有保障的医学翻译服务。所有书面化译文都会加盖正规翻译章,并提供加盖公章的营业执照副本和译员相应资质,您可以拿着这些资料去办理业务,更能够得到官方机构的认可。
广州：在越秀区（周一至周日09:00-17:00），第二天出报告；
深圳：深圳只有一家医院可以24小时之报告，报告出来后可以拿去医院盖鲜章；
上海：在浦东区，24小时出报告；
北京：海淀区，24小时之内出报告，周六日正常上班；
天津：在东丽区空港经济区，可提供双语报告，24小时出报告；
山东：济南，第二天下午出报告‘
杭州：在西湖区（周一、周三、周五 9:30-11:30）；杭州市三墩镇（周一、周三至周日14:00-17:00）
福建：在福州仓山区；厦门：厦门市湖里区（纯英文版），最快当天出报告；思明区（中英对照版），需要第二天出报告；
西安：在未央区（周一至周六 9:00-17:00）；
重庆：中英对照版，可加盖鲜章，周一至周五，第二天出报告；
除了上述地方，这里给大家统计一下可以做英文版核酸检测报告的地方：山西太原、南京、浙江杭州、安徽合肥、江西南昌、山东济南、四川成都、云南昆明、广西南宁、陕西西安、新疆乌鲁木齐
省级医院就可以出具英文版的核酸检测。
