Question

中译英: 其实, 我很高兴能在这里认识你这位同样热爱音乐的朋友

"actually, I am glad to be here to meet you the same love for music friends" 对吗?

Answer 1

Actually,I
am
glad
to
be
here
to
meet
a
friend
like
you
who
have
the
same
love
to
music.
I
am
glad
to
be
here
to
meet
a
friend
like
you
句子已经完结有完整的主谓宾，而后面的
the
same
love
to
music
是没有主语的，所以要补上个主语who,对前面you做解释.我很高兴能在这里认识到像你这样的朋友,怎样的朋友呢?
答:是一个有着对音乐同样热爱的朋友.
另外:对..的爱.用to不是for.
friends不是放句末.
希望帮到你。