Question

求《forsaken 》 within temptation 歌词中文翻译

真诚求教，别拿翻译器的东西糊弄人。在百度知道里看到了类似的歌名翻译，但歌词不一样的，请高人翻一下。
Now the day has come
We are forsaken this time
Within Temptation-Forsaken

We lived our lives
In our paradise
As Gods we shaped the world around
No borderlines
We stayed behind
No boundaries is something fragile
Well we thought we were gaining
We turned back the time
It still slips away
Our time has run out
Our future has died
There's no more escape
Now the day has come
We are forsaken
There's no time any more
Life will pass us by
We are forsaken
We're the last of our kind
The sacrifice
Was much to hide
Our grief just made us all go on
We try to hide
what we fear inside
Today is the end of tomorrow
As the sea started rise
And the land that we conquered
It just washed away
We all have tried
To turn back the time
It was all in vain
Now the day has come
We are forsaken
There's no time any more
Life will pass us by
We are forsaken
Only rules stay below
Within Temptation-Forsaken

Now the day has come
We are forsaken this time
Now the day has come
We are forsaken
There's no time any more
Now the day has come,
The day has come..
The day has come...
Over...

Answer 1

【Forsaken】——Within Temptation

Now the day has come 现在这一天已经到来了
We are forsaken this time 这次 我们被遗弃了

We lived our lives in our paradise我们在天堂（乐园）过着我们的生活
As Gods we shaped the world around 像上帝一样我们改变着周遭的世界

No borderlines 没有边界
We stayed behind 我们留了下来
No boundaries is something fragile 没有边界是脆弱的
Well we thought we were gaining 我们以为我们得到了很多
We turned back the time 我们让时光倒流了
It still slips away 可是时光依旧溜走了
Our time has run out 我们的时间已用尽了
Our future has died 我们的未来已经完结了（没有未来）
There's no more escape 无处可逃

Now the day has come现在这一天已到来
We are forsaken 我们被遗弃了
There's no time any more 没有时间了
Life will pass us by 生命在我们身旁流逝
We are forsaken我们被遗弃了
We're the last of our kind 我们是同族中的最后一部分

The sacrifice was much to hide牺牲的太多了难以隐藏
Our grief just made us all go on 我们的悲痛迫使我们要继续坚持下去
We try to hide 我们试图隐藏
what we fear inside 我们内心的恐惧害怕
Today is the end of tomorrow 今天就是明天的终点
As the sea started rise 当海水开始上升
And the land that we conquered 我们征服的这片土地
It just washed away 就会被冲走
We all have tried 我们试着
To turn back the time 让时光倒流
It was all in vain 可这全是白费力气
Now the day has come现在这一天已到来
We are forsaken 我们被遗弃了
Life will pass us by 生命在我们身旁流逝
We are forsaken我们被遗弃了
Only rules stay below 只有规则不变

Now the day has come 现在这一天已经到来
We are forsaken this time 这次 我们被遗弃了

Now the day has come现在这一天已到来
We are forsaken 我们被遗弃了
There's no time any more 没有时间了
Now the day has come如今这一天已到来
The day has come 这一天已到来
The day has come这一天已到来

Answer 2

现在这一天已经到来
这一次我们在放弃
包括诱惑，放弃

我们享受我们的生活
在我们的天堂
像上帝一样享受我们周围的世界
无国界
我们留下来未走
无国界是脆弱的
那么，我们认为我们获得
我们让时间 倒流
它仍然在悄悄溜走
我们的时间已经用尽
我们的未来已经死去
没有更多的剩留
现在那一天已经到来
我们正在放弃
没有更多的时间
生命将在我们面前流逝
我们正在放弃
我们是最后的宽容
牺牲
太多而难于隐藏
我们的悲痛让我们大家继续
我们试图掩盖
我们内心担心什么
今天是明天的结束
当海平面开始上升
当土地被我们征服
它们就会全部被清洗
我们都试图
回到过去
所有这些都是徒劳
现在这一天已经到来
我们正在放弃
没有更多的时间
生命将在我们面前流逝
我们正在放弃
只会留下所谓的规则
包括诱惑，放弃

现在这一天已经到来
这一次我们在放弃
现在这一天已经到来
我们正在放弃
没有更多的时间
现在这一天已经到来，
这一天已经到来..
这一天已经到来...
。。。结束...