Question

求汉译英翻译，急

东方电机股份有限公司由东方电机厂（始建于1958年）于1993年12月28日经股份制改制成立。
为配合上级主管单位中国东方电气集团公司整体上市，公司于2007年12月20日经国家工商行真管理总局批准，更名为东方电气集团东方电机有限公司，并于2008年1月30日完成工商登记注册。

Answer 1

楼上是用机器翻的吧

东方电机股份有限公司由东方电机厂（始建于1958年）于1993年12月28日经股份制改制成立。
为配合上级主管单位中国东方电气集团公司整体上市，公司于2007年12月20日经国家工商行政管理总局批准，更名为东方电气集团东方电机有限公司，并于2008年1月30日完成工商登记注册。
Oriental Electrical Machine Co., Ltd was founded by adaptation of joint-stock system of Eastern Electrical Machine Factory (which was founded in 1958) .

In order to cooperate with its supervision department ---- China Oriental Electrical Machine Group Company to get listed on the stock entirely, proved by the State Administration for Industry and Commerce, the Company renamed itself as Oriental Electrical Machine Group , Oriental Electrical Machine Co., Ltd. The Company completed the Industrial and Commercial Registration on Jan.30th, 2008.

Answer 2

Dongfang Electrical Machinery Company Limited by the Dongfang Electrical Machinery Works (founded in 1958) in December 28, 1993 by the establishment of joint-stock restructuring.
In line with the higher unit in charge of the East China Electric Group, the overall market, the company in December 20, 2007 by the National Bank for Trade and Industry approval of the General Directorate of truth, changed its name to the Oriental Electric Group, Dongfang Electrical Machinery Co., Ltd., in January 30, 2008 to complete Industrial and commercial registration.

Answer 3

Dongfang Dian Ji Co. Ltd is established on 28 Dec 1993, through the joint-stok reform of Dongfang Dian Ji Factory (established in 1958).

In order to cooperate with the IPO of its parent company - China Dongfang Electrics Group, the Company changed its name to China Dongfang Electrics Group Dongfang Dian Ji Co.Ltd, as approved by SAIC (State Administration of Industry and Commerce) and complete the industry and commerce registraion (on SAIC) on 30 Jan 2008.

Answer 4

The Dongfang Electric Co.,Ltd.,estabalished in 28th December,1993, is a share-holding corporation of the Dongfang Electric Factory which was set up in 1958.
as a combination action to the listing of its parent company The Dongfang Electric Group.the company renamed as The Dongfang Electric Co.,Ltd. under The Dongfang Electric Group with the rafitication of the state administration for industry and commerce in 20th December, 2007 and completed business registration in 30th January,2008