Question

现代文怎么翻译成古文？

Answer 1

方法如下：

1、缩减：古文多有省略句式。经常是在上下文指代明确的情况下适当地省略主语或者是宾语。

2、固定搭配：把一些专有短语还原成古汉语。例如“拿……怎么办？”=“若……何”《郑伯克段于鄢》中有“君将若之何”您将拿他怎么办？这种还原就要有一定的积累。

3、特定句式转换：多用古文常用句式。判断句：最基本的“者……也”当然还有其他类型需要自己专门去看古代汉语中讲解判断句的部分。被动句：古代汉语中用“见”，“受”，“被”表被动，但“被”用得非常少。定于后置句：当还原带有地点状语的句子时，多用“于”加地点并放到句子最后。

4、个别字转换。1注意古今异义。例如，现汉中“妻子”到古汉语中只能说“妻。”现汉中“手下”到古汉语中可说“执事”或“爪牙”并没有贬义。

简介：

文言文是中国古代的一种汉语书面语言组成的文章，“五四运动”以前汉民族所使用的语言。主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语言。

春秋战国时期，用于记载文字的物品还未被发明，记载文字用的是竹简、丝绸等物。随着历史变迁，口语的演变，文言文和口语的差别逐渐扩大，“文言文”成了读书人的专用。

Answer 2

您好，根据您的问题，一般来说这个还是非常具有挑战性的，需要文言文功底深厚，而且有时候还需要借助工具书。
以上就是我个人的一些建议，希望对您的问题有所帮助。