Question

《过秦论》重点字词翻译有哪些？

Answer 1

《过秦论》重点字词翻译：

外连衡而斗诸侯，衡通横

合从缔交，相与为一，从通纵

秦有余力而制其弊，弊通敝

信臣精卒陈利兵而谁何，何通呵

蹑足行伍之间，而倔起于阡陌之中，倔通崛

天下云集响应，赢粮而景从，景通影

序八州而朝同列，百有余年矣，有通又

孝公既没，惠文、武、昭襄蒙故业，没通殁

古今异义

1.于是秦人拱手而取西河之外（古义：黄河。今：河流）

2.惠文、武、昭襄，蒙故业（古：继承。今：受）

3.西举巴蜀（古：攻取。今：向上抬）

4.不爱珍器重宝肥饶之地（古：吝惜。今：对人或事有深挚的感情）

《过秦论》是贾谊政论散文的代表作，分上中下三篇。全文从各个方面分析秦王朝的过失，故名为《过秦论》。此文旨在总结秦速亡的历史教训，以作为汉王朝建立制度、巩固统治的借鉴，是一组见解深刻而又极富艺术感染力的文章。