Question

“how about”和“what about”的区别是什么？

Answer 1

“how about”和“what about”的区别：含义不同、用法不同、侧重点不同。

一、含义不同

how about

怎么样； 如何

what about

(对于) ... 怎么样

二、用法不同

how about

“How about...？”是口语中常用的句型，在一般情况下不能单独使用，一定要有上文，即在描述了某一事物之后，转向另一事物时才可以用。这一句型常常用在以下场合：向对方提出建议或请求。征询对方的看法或意见。询问天气或身体状况。作为承接上下文的转折语。

Try on this sweater to see how it looks.

试穿这件羊毛衫看怎么样。

what about

英语中“What about...？”是一句常用的客套话，它后面可接名词、代词或动词-ing形式。询问情况或打听消息。当对方谈的事情不明确，需要询问清楚时，也可用这一句型。向对方提出建议或请求，相当于句型Would you like...? 语气很委婉。

What do you feel about teaching in the countryside?

你觉得去乡村教书怎么样？

三、侧重点不同

how about

表达对事物的惊讶，只能用how about。

如果提供多项事物让人选择，必须使用How about。

How about+后面跟动词现在分词多。

what about

表示征求意见或打听消息，只能用What about。

what about+后面用跟名词的多。