Question

《秋思》张籍译文是什么？

Answer 1

翻译为：

客居洛阳城中，秋风惹人相思。想写一封家信，只是思绪万端。

匆匆忙忙之间，如何写进情感？信差刚要上路，却又被我叫住。打开信封细看，是否还有遗漏。

唐代张籍《秋思》，原文为：

洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。

复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。

创作背景：

张籍原籍吴郡，他在创作这首诗时正客居洛阳城。当时是秋季，秋风勾起了诗人独在异乡的凄寂情怀，引起对家乡、亲人的思念之情，于是创作了这首诗。

主旨赏析：

此诗描写的是宦游在外的诗人，面对秋天的景物写家书时的思想活动及行动细节，真切细腻地表达了作者对家人的深深思念。

这是乡愁诗。通过叙述写信前后的心情，表达乡愁之深。第一句交代“作家书”的原因，以下三句是描写作书前、作书后的心理活动。