Question

hard drive not installed是什么意思？

Answer 1

未安装硬盘驱动器：hard drive not installed。

重点词汇

hard drive 硬盘驱动器

installed 安装 ; 设置 ; 建立 ; 使就职，任命 ; install的过去分词和过去式

例句：

1、这一功能让你可以浏览硬盘驱动器。

This feature allows you to browse your hard drive. 

2、单片机与IBM／PC机硬盘驱动器运配器的接口。

Interface Between Monolithic Computer and IBM/ PC HD Driver Adaptor.

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。