Question

上海话现在怎么说

Answer 1

上海话现在的说法是“以载”。

上海方言源于苏沪两地俗语，在我国区域方言中属吴语范围。以受苏州方言与宁波方言的影响为最大，其次还有广东、福建方言的影响。

如“阿拉”、“小鬼”（音 jü）头”、“邪气’”等，便来自宁波方言。“阿是”、“阿曾”、“勿来讪”等等来自于苏州方言；“木佬佬”、“下作”等，则是来自于杭州方言等。

这些词汇的出现，一方面使上海方言不断得以丰富，另一方面，也使上海方言显得相当“混杂”。往往是同一种东西有许多种不同的叫法，同一个意思，也有不同的表达。

上海话中的否定用词：

勿单单

释义：副词。不只

例句：伊~会说英文，还会法文。

勿作兴

释义：不应该，道德上过不去。

例句：侬欺侮小宁，~个。

勿舍得

释义：舍不得。

例句：侬勿要~，这件衣服蛮好看的。

勿识货

释义：不会分辨好坏。

例句：介外行，一点也~。