Question

帮忙把这句话翻译成日语，谢谢诸位！

我也很高兴认识你,你的故乡是东京?
晕了，没学过日语。我该采纳谁?

Answer 1

面对面的打招呼，对话式的话，要口语一些。 而且一般也不说あなた这个词来表达你。
こちらこそ、会えて嬉しいです。あなたの故郷は东京ですか？
这个翻译比较正确的，采用这位的比较合适。 不过，完全可以直接说，故郷は东京ですか？
如果只是单纯的翻译，这样要比
A 初めまして。XXと申します。よろしくお愿いします。
B こちらこそ。xxと申します。古里は东京ですか。

更准确
ふるさとは东京（とうきょう）でございますか。 是比较尊敬的说法，看你说话的对象是不是你要尊敬的人。不过，对一般的人用敬语，也会拉开两个人的距离

Answer 2

采用我的呗。以上的翻译都是做作的翻译，也就是说不地道的日语。因为日本人从来不说“很高兴认识你”，他们说“初次见面请多关照”，然后应该回答“请多关照”。“很高兴认识你”最早是英美的说法，后来传到其他国家，包括中国，日本人几乎都不说。所以，应该有以下的对话：
A 初めまして。XXと申します。よろしくお愿いします。
B こちらこそ。xxと申します。古里は东京ですか。

A 你好。初次见面，请多关照。我叫xx。
B 你好。我叫xx。你的故乡是东京吗？

Answer 3

はじめまして、
ふるさとは东京（とうきょう）でございますか。

Answer 4

こちらこそ、会えて嬉しいです。あなたの故郷は东京ですか？

用我的吧，放心吧，不会骗你，更不是电脑翻译。

Answer 5

我也很高兴认识你:私はまた非常に幸せな
你的故乡是东京:知っている,あなたの故郷は东京であるか?

祝你好运~!~!~!~!~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1