Question

我终究放不下你！译成英文？

Answer 1

我终究放不下你！译成英文？翻译为英文为I can't let you after all；重点词汇： 终究： eventually；in the end；after all。 例句： .他们终究还是决定从陆路走.
They decided to go by the overland route after all.
你终究会喜欢它的.
You'll get to like it in time.

Answer 2

有两种可能，根据你的情景来选择：
1. 要表达忘不掉对方或难以释怀：I can't dismiss you from my mind.
2.要表达自己对对方不放心：I can't let you go.

Answer 3

答：我们认为这个句子可以这样译成英文：
I think that I will always worry about you after all.

Answer 4

翻译如下
After all I can’t let go of you.

Answer 5

I fail to forget you.