Question

翻译一下下面的句子啊！谢谢大家啊！

1.for redenvelope.Customers don't know what it sells until they visit its site.
2.mySimon is a site that helps customers make their buying decisions.
3.computer workstations and servers belong to the category of configurable products.
4.Smith+Noble is doing e-business in the field of window treatments.
5.it can be interred from the first paragraph that peer-to-peer enabled e-learning,or distance learning facilitated by technology can provide business value and improve IT efficiency.
6.according to Curley e-business investments are the same as IT investments in that their goals and intended influence need to be understood.
7.e-business investment are different from IT investments in that the pace at which e-business investments are made is slower than IT investments.
8.for starters,the most important for e-business investments is to have an agreement on the right tradeoff.
9.executives are realizing that e-business shares much characteristics whith traditional business.

Answer 1

1为redenvelope。顾客不知道什么它卖，直到他们参观它的站点。
2mySimon是帮助顾客做出他们买的决定的站点。
3计算机工作站和服务器属于构形的产品类别。
4Smith+Noble在做着电子商务窗帘领域。
5它可以从对等使能电子教学或者技术促进的远距离学习可能提供企业价值和改进它效率的第一段interred。
6根据Curley电子商务投资是相同的象它投资他们的目标和意欲的影响需要被了解。
7电子商务投资是与它不同投资因为电子商务投资比它被做慢投资的步幅。
8对于启动器，最重要对电子商务投资是有关于正确的交易的一个协议。
9董事意识到电子商务分享特征whith传统事务。

Answer 2

1. 为 redenvelope。客户不知道什么它卖直到他们拜访它的位置。
2. ， mySimon 是帮助客户作出他们的买的决定的一个位置。
3. 工作站和伺候器属于结构产品的种类的计算机。
4. 史密斯+贵族正在窗户治疗的领域中做电子商务。
5. ，它能是从第一个段落埋葬哪一端对端使电子能够学问,或远距教学是促进被技术能提供生意价值而且改善资讯效率。
6. 根据对 Curley 电子商务投资是相同于资讯投资在他们的目标和有意的影响力需要是已了解的。
7. 电子商务投资在那不同于资讯投资那速度在哪一个电子商务投资是制造比资讯更慢投资。
8. 为给电子商务投资的起动器，最重要的是到有协议在正确的交易上。
9. 主管正在了解电子商务部份很多特性 whith 传统的生意。