Question

秦之所大欲,诸侯之所大患,固不在战矣的翻译

Answer 1

【原文】秦之所大欲，诸侯之所大患，固不在战矣。
【译文】秦国最想望的，六国诸侯最担心的，本来就不在于战争了。
这是《六国论》一文中苏洵说的话。
“论”: 是散文的一种。以论证为主，其特点是善于说理。
《六国论》在这里是一个省略式短语。实际应该是:“六国破灭之论。”文章旨在分析六国失败的原因，借古喻今。
苏洵(公元1009年.——1066年。)字.明允，号老泉。汉族。眉州眉山。北宋文学家。与其子苏轼。苏辙合称三苏。
苏洵精于古文写作。尤长于策论。主张“言必中当世之过”。为文见解精辟，论点鲜明，论据有力，语言锋利，明快酣畅，雄奇遒劲，很有战国纵横家的风度。后人因其子苏轼、苏辙，都以文学闻名。
苏洵不是就事论事，而是借题发挥。苏洵的写作目的不在于总结六国灭亡的教训。而在于警告宋朝统治者勿蹈六国灭亡的覆辙。借古喻今。