Question

hoshi英语是什么意思？

Answer 1

英文名霍西的意思。霍西：Hoshi；David Horsey；horsey；H.Hosie。

例句：1、从霍西到大雅茅斯和曼斯利的距离相等。

Horsey is equidistant from Great Yarmouth and Mundesley. 

2、在霍西看来，国家公园私有化是个灌木球联的主意。

For Horsey, privatizing the national parks is a "bush league idea". 

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。