其存君兴国而欲反复之.一篇之中.三致志焉.的翻译
展开全部
这句话出自《史记·屈原贾生列传》,意思是：
（屈原）他总是思念君王,希望能复兴国家,扭转局势,（所以）在（他的）一篇诗词中再三流露这种意愿.
如果翻译为英文,可以翻译如下：
Qu Yuan always missed the King, and he was hoping to rehabilitate the country and reverse the situation, thus he showed his desire repeatedly in one of his poems.
（屈原）他总是思念君王,希望能复兴国家,扭转局势,（所以）在（他的）一篇诗词中再三流露这种意愿.
如果翻译为英文,可以翻译如下：
Qu Yuan always missed the King, and he was hoping to rehabilitate the country and reverse the situation, thus he showed his desire repeatedly in one of his poems.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
