Question

对不起在日语中的说法是什么？

Answer 1

“对不起”用日语有几种说法：

1、すみません。（比较正式的说法）(su   mi  ma   sen)

2、すまん。（男性使用，比较随便）(su  mang)

3、ごめんなさい。（口语化的比较有礼貌的说法）(go   man  na   sa   i)

4、ごめん。（口语化的比较随便的说法）(go  man)

5、わるい。（口语化的随便说法。）（ wa   ru   i)

1、对不起，谦虚礼貌地表达歉意用语，是动词也是名词。

2、“人要脸，树要皮。”可知“面子”对人来说很重要，有了面子就可以面对，你有面子、我有面子，对起来，这叫什么？“对了”，这就“对了”。如果我不小心伤害了你的面子，我应该怎么说？“对不起”。对不起是什么意思呢？——“哎呀，我是想‘对’的，我不是不想‘对’，我也懂得要面对的道理。可是你老人家面子这么大，我呢，小人一个，面子这么小，我想对可我‘对不起’啊。”对不起是这个意思！这个时候对方就说“没关系”，就是说我们没有发生关系，就不存在对不对得起的问题，但是我搭了你的话我们就对起了嘛。