Question

问一首韩文歌的音啊~~

少女时代在电台唱过的
http://v.youku.com/v_show/id_XMjA5NTQ5MzY=.html
叫《shalala》
问一下罗马音，做好是中午译音哈~

P.S： 不是浪漫满屋里面的歌

Answer 1

这首是她们SM的大前辈SES的一首歌~~蛮有名的~名字叫사랄라，发音跟SHALALA差不多……

韩文歌词：

Woo~ don't turm around, cause we're unto me and you,
woo~ don't bring me down. cause I'll be yours foever.
이제 그만 널 잊는다는게 한참이나 난 외롭겠지만
기다려 니가 오기를 까만밤이 희게 새도록 기억속에선 너의 향기가,
내 꿈속에선 너의 목소리 "Beautiful lady" 내 귓가에 들려오는데...
Say "I love you" and come back to me. 외로움속에서 울지 않을께.
떠나지마 돌아와줘 널 기다리고 있는 내게로~ 샤랄라라~ 샤랄라라~
Woo~ don't turm around, cause we're unto me and you,
woo~ don't bring me down. cause I'll be yours foever.
연기처럼 하옇게 번지는 행복했던 너와의 기억이 조금씩 눈물이 되어
나의 뺨에 흘러내릴때... 어디선가 넌 날기억할까.
함께 듣던 음악이 흐르면 또다시 그리워. 니가 다시 올것만같아...
Say "I love you" and come back to me. 외로움속에서 울지 않을께.
떠나지마 돌아와줘 널 기다리고 있는 내게로~ 샤랄라라~ 샤랄라라~

罗马发音：
* woo~ don't turn around cause we're into me and you
woo~ don't bring me down cause i'll be yours forever

e jeh geu man nul eit neun da neun geh
han cham e na nan whe lop get ji man
gi da lyuh ni ga o gi leul
gga man bam e hi geh seh do lok

ji uk sok ae sun nuh eul hyang gi ga
nae ggoom sok ae sun nuh eul mok so li
beautiful lady~ nae gweet ga ae deul lyuh o neun deh

** say i love you and come back to me
whe lo oom sok ae suh ool ji an eul ggae
dduh na ji ma dol a wa jwuh
nuh gi da li go eit neun nae geh lo
sha la la la~ sha la la la~

* repeat

yun gi chuh rum ha ya keh bun ji neun
hang bok hat dun nuh wa eul gi uk e
jo geum shik noon mool e dweh uh
na eul bbyam ae heul luh nae lil ddae

uh di sun ga nun nal gi uk hal gga
ham ggae deut dun eum ak e heu leu myun
ddo da shi geu li wuh~
na ae geh lo ol gut man gat a

** repeat

中文音译恕我无能……很难理解怎么把韩文发音搞成中文来念……= =||||

Answer 2

那就是魔女游戏上面的