Question

春晓古诗带翻译

Answer 1

你好，我来帮您解答！
《春晓》唐代：孟浩然　春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风⾬声，花落知多少。
　《春晓》译文之一 ：春贪睡，不知不觉天就亮了，到处可以听见鸟的鸣叫声。回想起昨夜的阵阵风声，不知吹落了多少美丽的春花。
文字注释 晓：天刚亮的时候，春晓：春天的早晨。 不觉晓：不知不觉天就亮了。啼鸟：鸟的啼叫声。知多少：不知有多少。
《春晓》译⽂及注释⼆
《春晓》译⽂：春夜酣睡天亮了也不知道，醒来只听到到处有鸟⼉啼叫。想起昨夜⾥风声紧⾬声潇潇，花⼉不知道被打落了多少?
注释　不觉晓：不知不觉天就亮了。晓：早晨，天明，天刚亮的时候。闻：听见。啼鸟：鸟啼，鸟的啼叫声。“夜来”句：⼀作“欲知昨夜风”。“花落”句：⼀作“花落⽆多少”。知多少：不知有多少。知：不知，表⽰推想。
拓展：
孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟⼭⼈，襄州襄阳（今湖北襄阳）⼈，唐代著名
的⼭⽔⽥园派诗⼈，世称“孟襄阳”。因他未曾⼊仕，⼜称之为“孟⼭⼈”。孟浩然⽣于盛唐，早年有志⽤世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能⾃重，不媚俗世，修道归隐终⾝。曾隐居⿅门⼭。40岁时，游长安，应进⼠举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，⼀座倾服，为之搁笔。开元⼆⼗五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。孟诗绝⼤部分为五⾔短篇，多写⼭⽔⽥园和隐居的逸兴以及羁旅⾏役的⼼情。其中虽不⽆愤世嫉俗之词，⽽更多属于诗⼈的.⾃我表现。　孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后⼈把孟浩然与盛唐另⼀⼭⽔诗⼈王维并称为“孟”，有《孟浩然集》三卷传世。

Answer 2

原文：
《春晓》
唐

孟浩然
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少。
解释：春天睡醒不觉天已大亮，到处是鸟儿清脆的叫声。回想昨夜的阵阵风雨声，吹落了多少芳香的春花。
拓展资料：
1、赏析：《春晓》是唐代诗人孟浩然隐居在鹿门山时所作，诗人抓住春天的早晨刚刚醒来时的一瞬间展开联想，描绘了一幅春天早晨绚丽的图景，抒发了诗人热爱春天、珍惜春光的美好心情。首句破题，写春睡的香甜；也流露着对朝阳明媚的喜爱；次句即景，写悦耳的春声，也交代了醒来的原因；三句转为写回忆，末句又回到眼前，由喜春翻为惜春。
2、创作背景：这首诗是唐代诗人孟浩然的作品。孟浩然早年隐居鹿门山，后入长安谋求官职，考进士不中，还归故乡。《春晓》即是他隐居鹿门山时所作。
3、诗人介绍：孟浩然（689～740），唐代诗人。本名浩，字浩然。襄州襄阳人，世称孟襄阳。因他未曾入入仕，又被称为孟山人。早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隐士终身。曾隐居鹿门山。年四十，游长安，应进士不第。

Answer 3

春眠不觉晓，处处闻啼鸟。

译春日里贪睡不知不觉天已破晓，搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。

夜来风雨声，花落知多少。

译：昨天夜里风声雨声一直不断，那娇美的春花不知被吹落了多少？