Question

如何用《大家的日语》这套教材自学日语？

Answer 1

我学完了《大家的日语》初级和中级。分享一些感受吧。

因为初次使用的教材是《新版标准日本语》，所以只把《大家的日语》作为巩固知识点的教材使用，从初级开始还是很顺畅的。

《标日》的结构参照的就是《大家的日语》：重点句+短对话+长对话+课文，连课后练习的形式都差不多，但《标日》都有中文翻译，而且语法讲解就在本教材里，几乎是逐句解释。

而《大家的日语》，我现在还记得当时买了中级课本和学习辅导用书，结果没有全文的中文翻译，但有重点句的翻译，这就很尴尬了。虽然不会严重影响学习，但是一篇文章，有那么一两句话不能理解清楚，就好像有一根刺在喉咙里。

这也是为何初学者觉得《大家的日语》内容更难的原因之一。

那么这套教材就完全不适合自学吗？也不是的，我甚至觉得有些语法知识点，它解释得比《标日》清楚，用最少的话把准确的意思传达给你，这是《大家的日语》强于《标日》的地方。

初级方便，网上能找到全文翻译，中级只有第一册有全文翻译，第二册就没有了。除了找全文翻译来增进理解，还有就是不要把教材的语法解释当作唯一选择，因为语法解释不够系统是所有教材的通病。

建议你最好购买一本专业的日语语法书，不是考级用的那种句型展示，而是语法解释。我前几天才看完了贺静彬主编的《标准日语语法》，顾明耀的《标准日语语法》口碑也很好。

不过对于初学者，这种书会吓到你的，动不动就800多的页数，建议以后学到一定程度后再买。

建议你先买一本《日语基础语法整理》，非常薄的一本书，但是初级的语法知识点都差不多涵盖了，可以收一本。同类题材的语法书也可以，并非一定要这本才行。

说实话这本书也有缺点，那就是有些地方说得比较简单，对于初学者来说，有的地方稍微跳跃了一些。我当时利用大学图书馆里的资源，借阅了很多专业语法书，《日语基础语法整理》上有我看不懂的地方，就查语法书，然后在这本薄薄的书上写满了笔记。

看完这本，接下来你再自学《大家的日语》初级，基本没有太大的疑问了，学习过程会比较顺利。《大家的日语》初级的课后练习很好，用不同的单词套句子让你记住句型（因为之前学习了《日语基础语法整理》所以对句型的来源已经明了，在理解的基础上背句型，效率很高），每一句都有音频还可以练听力和背单词。

教材还有一个缺点，那就是量不大，所以平时可以听听初级范围内的其他日语资源，听力练习光靠教材绝对不够的。

初级两册学完之后，开始中级的学习。

中级一般来说就是出现大量的句型，数量远远超过初级，这是难度一。难度二，中级不仅句型数量多，还有各种相似的语法，非常容易弄混。

我的做法是课文内容过两遍，然后购买考级用的语法教材，就是初级我们不用的那种句型归纳，现在可以用了！这里推荐《考前对策》和《日语语法新思维》。

前面已经过了两遍课文，对一些句型不陌生了，但是不知道来源，所以第三遍用《日语语法新思维》，里面有句型来源的解读。

第四遍，开始用《考前对策》，这里建议只买N1N2的两本就好。这套书常常把相似语法，归类辨析，有助于区分使用。