Question

心中有数什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

Answer 1

【典故出处】：冯德英《迎春花》第八章：「春玲要同儒春谈一次，摸摸他的底，心中有数，为她去和老山东交锋做准备。」

【成语意思】：比喻了解实际情况；心里有底。

【成语注音】：ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄙ ㄧㄡˇ ㄕㄨˋ

【通用拼音】：xīn zhōng yǒu shu

【拼音简写】：XZYS

【使用频率】：常用成语

【成语字数】：四字成语

【感 *** 彩】：中性成语

【成语用法】：心中有数，主谓式；作谓语、宾语；含褒义。

【成语结构】：主谓式成语

【成语正音】：数，不能读作「su」。

【英语翻译】：know what's what <have a clear idea; have a head for figures>

【日语翻译】：事情(じじょう)がわかっていて先行(さきゆ)きどうなるか见通(みとお)しがある

【俄语翻译】：иметь определённое представление <входиь в курс>

【其他翻译】：<德>Zahlen im Kopf haben <sich uber eas im klaren sein>

【成语谜语】：怵；核算；腹算；翻译电码不查书

【近义词】：知己知彼、胸有成竹

【反义词】：心中无数、一无所知

【成语例句】：这事做到心中有数才能办成功