Question

日语为什么和中文差别那么大?

Answer 1

在唐朝时期日本派遣使节来大唐学习，其中就包括文字，由于是学习传回日本的文化，必定会有所差异，一些文字也会被使节所更改和错传，所以会有较大的差异。