Question

そこで それで区别

Answer 1

下面列出そこで和それで的区别：

1、そこで和それで译成中文，都是因此、于是、所以的意思。但所用场合不同。

2、そこで表示前项遇到某种情况，后项是我针对前项情况而采取的积极措施。它后项可以是意志句，也可以是叙述句。

但后项不能用非意志动词结句，也不能用断定句、形容词、形容动词结句。否则不通。在表示因果关系上，因果关系的语气很轻。

3、それで，它是由接续助词ので演化而来的，一般情况下，ので能用的话，它都能用。在用法上，前项是原因，后项是自然形成的结果。

后项可以用意志动词的过去时、持续态等叙述句结句，也可以用非意志动词或形容词、断定句结句。但不能用命令、劝诱、决意等意志句结句。

在表示因果关系上，因果关系的语气较重。 了解了他们的用法，其区分就不难了。

例句：

1）彼は中国に来たばかりです。それで（×そこで）、まだ中国语が话せません。／因他刚来日本，所以日语还不会说。（非意志动词结句）

2）明日は祝日だ。それで（×そこで）、学校も会社も休みだ。／明天是节日，所以学校、公司都放假。（断定句）

3）昨日はお酒を饮みすぎた，それで（×そこで）、今日は头が痛い。／昨天酒喝多了，所以今天头疼。（形容词或形容动词结句）