文言文在日本
1. 【古文"鉴真东渡日本"翻译】
鉴真东渡日本 原文：唐高僧鉴真，本姓淳于，扬州江阳人，年十四出家为僧.稍长，遍游长安、洛阳，寻问名师，专研戒律.唐天宝元年，应日僧普照辈延，东渡日本.然东海风骤浪高，或船覆，或粮匮，或失向，历十二载，五渡未成.其实僧目盲，唯至不渝.天宝十二年，竟至日，翌年与奈良东建戒台，授戒法. 译文：唐朝有个有名望的和尚叫鉴真，本名叫淳于，是扬州江阳人，14岁出家为僧.渐渐长大，周游长安与洛阳，拜访名师，专门研究佛教清规戒律.在天宝元年，接受日本普照和尚的邀请，东渡日本.但是东海风急浪高，有时翻船、有时缺少粮食、有时失去方向（迷路）.经历了12年，5次渡海都没有成功.那时鉴真已经失明，但志向始终没变.天宝十二年，终于到达日本.第二年在奈良东面建起了戒台，教授佛教的清规戒律.。
2. 古文中日的意思是什么
日 rì 〈名〉（1） （象形。
甲骨文和小篆字形。象太阳形。
轮廓象太阳的圆形，一横或一点表示太阳的光。本义：太阳）（2） 同本义 [sun]日，太阳之精也。
从囗一，象形。——《说文》离为日，为火。
——《易·说卦》以土圭之法，正日景求地中。——《周礼·大司徒》天无二日，太阳也。
——《孟子》日初出，大如车盖。——《列子·汤问》（3） 又如：日冠（太阳上方的光体）；日昃（日斜，日过中午）；日旸儿（太阳；日光）；日月交食（对头；互相争斗）；日头搁山（太阳落山）；日头趖西（太阳偏西）；日居月诸（日落月出，一天又一天）（4） 白天，白昼 [daytime]夏之日。
——《诗·唐风·葛生》夜以继日。——《孟子·离娄下》经三日三夜，乡里皆谓已死。
——《世说新语·自新》（5） 又如：日昳（日已过午）；日往月去（时间一天天过去）；日里（白天）；日里向（白天）；日长神倦（夏季白天长，人易困倦）；日旰（日暮。天色晚）；日昼（白天）；夜以继日（6） 时节；为特殊目的而定的日子 [day;date]天启壬戌秋日。
——魏学洢《核舟记》（7） 又如：交租日；星期一是洗衣日；你的结婚纪念日；三百万股日；太阴日；平太阳日；日南至（冬至日）；日脚（〈方〉∶日子；时间）；日时（一段时间）；日分（日子；日期）（8） 一昼夜 [daytime]靡日不思。——《诗·邶风·泉水》日月星辰，太阳也。
岁月日时，亦即曰日。——《书·洪范》教子数日。
——《礼记·内则》（9） 又如：日力（一天的力气）；日完（一天所做的事情）；日度（一天一天地过去）（10） 时间，光阴 [time](11) 又如：日子浅（时日短）；日时（一段时间）；旷日经年；日已昏黑；日不我与（时日不等人）；日刻（时间）（12） 日本的简称 [short for Japan]。如：中日文化交流副〉（1） 每日，每天 [every day]吾日三省吾身。
——《论语·学而》今诸生学于太学，县官日有廪稍之供。——明· 宋濂《送东阳马生序》于是与亮情好日密。
——《三国志·诸葛亮传》（2） 又如：日远日疏，日亲日近（常常接近自然亲热，反之就会疏远）；日觐天颜（每天朝见皇帝）；日见穷蹙（处境一天天艰难窘迫）；日无暇晷（整天无空闲）；日逐（每日；每天）；日逐家（每日；一天天）；日事钱（日工资）；日辰（日子）；日食钱（日事钱）（3） 他日，改天 [the other day]日与俱来，吾与若俱观之。——《列子·汤问》（4） 往日，从前 [the bygone days]日卫不睦，故取其地。
——《左传·文公十年》。
