《上问计于卢杞》全文翻译

 我来答
四季教育17
2022-10-17 · TA获得超过5670个赞
知道大有可为答主
回答量:5408
采纳率:99%
帮助的人:267万
展开全部
《上问计于卢杞》
原文 :
    上问计于卢杞,对曰:「希烈年少骁将,恃功骄慢,将佐莫敢谏止;诚得儒雅重臣,奉宣圣泽,为陈逆顺祸福,希烈必革心悔过,可不劳军旅而服。颜真卿三朝旧臣,名重海内,人所信服,真其人也!」上以为然。甲午,命真卿诣许州宣慰希烈。诏下,举朝失色。
    真卿乘驿至东都,郑叔则曰:「往必不免,宜少留,须后命。」真卿曰:「君命也,将焉避之!」遂行。李勉表言:「失一元老,为国家羞,请留之。」又使人邀真卿,不及。真卿与其子书,但敕以「奉家庙、抚诸孤」而已。至许州,欲宣诏旨,希烈使其养子千余人环绕慢骂,拔刃拟之,为将啖之势;真卿足不移,色不变。希烈遽以身蔽之,麾众令退,馆真卿而礼之。希烈欲遣真卿还,会李元平在座,真卿责之,元平惭而起,以密启白希烈;希烈意遂变,留真卿不遣。
    朱滔、王武俊、田悦、李纳各遣使诣希烈,上表称臣,劝进,使者拜舞于希烈前,说希烈曰:「朝廷诛灭功臣,失信天下;都统英武自天,功烈盖世,已为朝廷所猜忌,将有韩、白之祸,愿亟称尊号,使四海臣民知有所归。」希烈召颜真卿示之曰:「今四王遣使见推,不谋而同,太师观此事势,岂吾独为朝廷所忌无所自容邪!」真卿曰:「此乃四凶,何谓四王!相公不自保功业为唐忠臣乃与乱臣贼子相从求与之同覆灭邪!」希烈不悦,扶真卿出。他日,又与四使同宴,四使曰:「久闻太师重望,今都统将称大号而太师适至,是天以宰相赐都统也。」真卿叱之曰:「何谓宰相!汝知有骂安禄山而死者颜杲卿乎?乃吾兄也。吾年八十,知守节而死耳,岂受汝辈诱胁乎!」四使不敢复言。希烈乃使甲士十人守真卿于馆舍,掘坎于庭,云欲坑之,真卿怡然,见希烈曰:「死生已定,何必多端!亟以一剑相与,岂不快公心事邪!」希烈乃谢之。
    丁酉,荆南节度使张伯仪与淮宁兵战于安州,官军大败,伯仪仅以身免,亡其所持节。希烈使人以其节及俘馘1示颜真卿;真卿号恸投地,绝而复苏,自是不复与人言。
【注】1馘:左耳。

推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式