Question

It`s not a matter of if you`ll have an accident, it`s a matter of when. 怎么翻译？

Answer 1

It`s not a matter of if you`ll have an aident, it`s a matter of when. 怎么翻译？

这不是你是不是会出事故,而是何时出事故的问题.
it's a matter of... 是有关...的事情

it's not what you dont have but what you do have that matter这句的that matter是什么成分。怎么翻译

that 无意义，matter是谓语，跟 it doesn't matter 里面的 matter 一个用法，表示“重要，有所谓”
句式是 It's not sth. but sth. that ......表示强调语气
译：重要的不是你缺什么，而是你拥有什么

翻译: I must have you no matter what

无论如何,我一定要你.
原文是:我一定要你无论什么.

What’s the matter?怎么翻译

怎么了？
如不明白请追问，如果满意请采纳
手机提问者如果满意，请在客户端右上角评价点“满意”即可， 谢谢！
祝学习进步

请翻译中文 What`s the matter with you ?

你怎么了？
（发现某人不妥，出于关心和想提供帮助的问候。）

What's the matter with you?I feel very thirsty?翻译

你感到怎么样？
我觉得很渴

What's the matter?怎么翻译

怎么回事儿？

No matter what kind of endings we'll have, it's true that I have loved you.

No matter what kind of endings we'll have, it's true that I have loved you.
不管我们会有什么样的结局，这是真的，我爱你。
《百度翻译》供你参考。

what’s matter求翻译

发生什么事了

No matter what happens,I know you'll always be there for me !翻译?

No matter what happens,I know you'll always be there for me！
无论发生什么事，我知道你会一直在这里陪伴我！

Answer 2

It`s not a matter of if you`ll have an accident, it`s a matter of when.
这不是你会不会出事的问题，而是什么时候出事的问题。