Question

元好问《论诗三十首·十八》原文及翻译赏析

Answer 1

论诗三十首·十八原文：

东野穷愁死不休，高天厚地一诗囚。江山万古潮阳笔，合在元龙百尺楼。

论诗三十首·十八赏析

　　「诗囚」句，元好问《放言》「韩非死孤愤，虞卿著穷愁，长沙一湘累，郊岛两诗囚」。诗囚，「为诗所囚」，指孟郊、贾岛作诗苦吟，讲求炼字铸句，把诗看作生命中最重要的事情，好像成为诗的囚徒一般。孟郊以穷愁为诗，至死不休，处高天厚地之大，而自我局限于穷苦之吟，真似一个诗中的累囚。「诗囚」二字，与「高天厚地」形成藐小与巨大的强烈对比，亦可见好问之别具匠心，造句用语新颖别致。「死不休」的夸饰手法，亦比「死方休」、「死即休」来得巧妙，勾勒穷愁不断，极深刻独到。

　　这首诗是评论孟郊的诗，元好问认为他根本不能与韩愈的诗相提并论。孟郊与韩愈同为中唐韩孟诗派的代表，但有不同。孟郊一生沉落下僚，贫寒凄苦，郁郁寡欢，受尽苦难生活的磨难，将毕生精力用于作诗，以苦吟而著称。孟郊的才力不及韩愈雄大，再加上沦落不遇的生活经历也一定程度上限制了他的视野，使得他的怪奇诗风偏向个人贫病饥寒，充满幽僻、清冷、苦涩意象，被称为「郊寒」。而韩愈的诗歌虽有怪奇意象，但却气势见长，磅礴雄大，豪放激越，酣畅淋漓。司空图说他「驱架气势，若掀雷挟电，奋腾于天地之间。」

　　韩愈的这种气势雄浑，天然化成的诗歌风格正是元好问所崇尚的，而孟郊的雕琢和险怪的风格正是元好问所批判的。因此，元好问认为孟郊和韩愈不能相提并论，韩愈的作品如江山万古长存，与孟郊比，一个如在百尺高楼，一个如在地下。不过，在诗中元好问对孟郊也有同情之意。

诗词作品： 论诗三十首·十八 诗词作者：【 金朝 】 元好问 诗词归类： 【评论】、【组诗】