Question

语文文言文翻译

Answer 1

分类: 教育/科学 >> 学习帮助
问题描述:

伏闻生死常有，难逃定数；死之将至，愿尽愚忠：臣亮赋性愚拙，

遭时艰难，分符拥节，专掌钧衡，兴师北伐，未获成功；何期病入膏

肓，命垂旦夕，不及终事陛下，饮恨无穷！伏愿陛下：清心寡欲，约

己爱民；达孝道于先皇，布仁恩于宇下；提拔幽隐，以进贤良；屏斥

奸邪，以厚风俗。

臣家成都，有桑八百株，薄田十五顷，子弟衣食，自有余饶。至

于臣在外任，别无调度，随身衣食，悉仰于官，不别治生，以长尺寸。

臣死之日，不使内有余帛，外有赢财，以负陛下也。

解析:

听说生死有命，难以逃开定数，将要死了，希望竭尽自己的忠诚。臣诸葛亮天生愚笨，遭到艰难之时，专掌握调度，带领军队北伐，没有获得成功，现在病入膏肓，生命不久了，不能在侍奉陛下，很后悔。希望陛下，减少自己的无用的欲望，多要求自己，热爱人民，给先帝尽孝道，为天下施以仁德，提拔隐居贤士，多听贤良之言，斥责奸邪，加强好传统。

臣家在成都，还有树800棵，田地15顷，家人的穿衣和吃食，还有剩下的，而我在外面任职，没有其他的，随身的衣物，都是当官的。我死那天，不让内外有剩余的财物，辜负了陛下。