Question

帮忙翻译下歌词

Answer 1

分类: 外语/出国
问题描述:

guess I'm a dreamerMy heart is goldI had to run away highSo I wouldn't e home lowJust when things went rightDidn't mean they were always wrongJust take this songAnd you'll never feel left all aloneTake me to your heartFeel me in your bonesJust one more nightAnd I'm ing off this long and winding roadI'm on my wayI'm on my wayHome sweet homeI guess that I seemTo make romantic dreamsUp in lightsFallin' off the silver screenMy heart's like an open bookFor the whole world to readSometimes nothing, keeps meTogether at the seamsI'm on my wayI'm on my wayHome sweet homeI'm on my wayI'm on my wayHomeIt's a bittersweet symphony,This life.Just tryin' to make ends meet.You're a slave to the money,Then you die.There's no change...I can't change,I can't change,I can't change.But I'm here in my mindI'm here in my mindI'm a million different peopleFrom one day to the nextI can't change my mindNo, no, noI'm on my wayI'm on my wayHome sweet homeI'm on my wayI'm on my wayHome sweet homeI'm on my wayI'm on my wayHome

解析:

guess I'm a dreamer 假想自己是个梦想家

My heart is gold 内心是高贵的

I had to run away high 我不得不往上跑

So I wouldn't e home low 向下是回不到家的

Just when things went right 当一切都像好处发展的时

Didn't mean they were always wrong 并不代表他们过去就是错误的

Just take this song听听这首歌

And you'll never feel left all alone那么你就永远不会感到孤单

Take me to your heart带我进入你心扉

Feel me in your bones 感觉我就在你的骨髓中

Just one more night 又是另一个夜晚

And I'm ing off this long and winding road我将结束这漫长而又曲折的道路

I'm on my way 我正走在我的旅途中

I'm on my way

Home sweet home 家，甜美的家

I guess that I seem 我猜想

To make romantic dreams 我会点燃着浪漫的梦

Up in lights

Fallin' off the silver screen

My heart's like an open book 我的心就像一本敞开的书

For the whole world to read全世界都可以阅读

Sometimes nothing, keeps me 有时候

Together at the seams 使我在裂缝中紧紧地结合

It's a bittersweet symphony, 这是一首苦乐参半的交响曲

This life.这就是生活

Just tryin' to make ends meet.只是为了勉强糊口

You're a slave to the money, 你是着金钱的奴隶

Then you die. 然后你死亡

There's no change... 没有任何变化

I can't change, 我无法改变

I can't change, 我无法改变

I can't change.

But I'm here in my mind 但是在我内心有另一个自我

I'm here in my mind

I'm a million different people 我是与众不同的

From one day to the next 从今天到明天

I can't change my mind 我不能改变我的想法

No, no, no 不，不，不