Question

问卷调查内容译成英文

Answer 1

1. 请问你是xx先生吗？ Are you Mr xx
please? 2. 我想用一分钟的时间跟你做一个有关售后服务质量的问卷调查。 方不方便呢？ Is it convenient for you to spend a minute to help us plete a questionnaire about the quality of after-sales service now? 方便，我现在有空。请说吧。 It’s alright. Please go ahead. 3. 你满意我们职员的服务态度吗？(你觉得我们职员的服务态度好不 好呢？) Were you satisfied with the attitude of our staff? 我很满意你们职员的服务态度。 Yes
I was. 4. 他解释注册的程序讲得清楚吗？ Did he clearly explain the procedure of registration? 他解释得很清楚。他解释得不太清楚。 Yes
he did / No
he didn’t. 5. 他有没有介绍其它的后续服务呢？ Did he introduce other renewal services? 他有介绍的。 Yes
he did. 6. 你访问过我们的办公室吗？ Had you visited our office? 有，我有到访你们的办公室。 Yes
I had. 7. 当你来到我们办公室签合约的时候，需要等很久吗? When you visited our office
did you wait for a long time before signing the contract? 不需要等很久的，很快的。 No
it’s quick. 8. 你觉得我们办公室的环境舒不舒服(好不好)呢？ How did you feel about the environment of our office? Was it fortable? 你们办公室的环境不错，但是比较小。 It’s quite good
only that it’s a bit *** all. 9. 你有一些可以提高我们服务质量的建议可以提供给我们呢？ Could you give us some suggestions for the improvement of our service standard? 暂时没有，公司还没有正式运作。 Not for now as the pany’s not operated officially. 10.如果以后你有甚么不满的或有甚么建议，可以跟我们反映的。 Please feel free to let us know if you have any ments or suggestions in future. 11.我希望你可以把我们的服务介绍给你的朋友。 We also appreciate your remendation of our services to your friends. 我已经介绍了。 It’s already done. 12.谢谢你的支持，祝你生意兴隆！再见。 Thank you for your support
and wish you a prosperous business! Goodbye.
1. 请问你是xx先生吗？ Excuse me
would you like to tell me if you are Mr XX ? 2. 我想用一分钟的时间跟你做一个有关售后服务质量的问卷调查。 方不方便呢？ I would like to use a min to ask you about the questionary of quality of service after sale. Are you free now? 方便，我现在有空。请说吧。 Yes
I am free now . Please ask . 3. 你满意我们职员的服务态度吗？(你觉得我们职员的服务态度好不 好呢？) Do you satisfy about our staff’s service manner? 我很满意你们职员的服务态度。 I am satisfied on your staff’s service manner. 4. 他解释注册的程序讲得清楚吗？ Did he explain the order of register clearly? 他解释得很清楚。他解释得不太清楚。 He explained it very clearly. He didn’t explained it very clearly. 5. 他有没有介绍其它的后续服务呢？ Did he introduce the other follow up service ? 他有介绍的。 Yes
he did . 6. 你访问过我们的办公室吗？ Did you visit our office ? 有，我有到访你们的办公室。 Yes
I did . 7. 当你来到我们办公室签合约的时候，需要等很久吗? Do you wait for a long time when you e to our office for signing a contract? 不需要等很久的，很快的。 No
it doesn’t take me too much time. It is very fast. 8. 你觉得我们办公室的环境舒不舒服(好不好)呢？ Do you feel our office is very fortable? 你们办公室的环境不错，但是比较小。 Your office is very nice
but it is too *** all. 9. 你有一些可以提高我们服务质量的建议可以提供给我们呢？ 暂时没有，公司还没有正式运作。 Do you have any opinion which can rise our quality of service? I haven’t got any now
the office hasn’t started yet. 10.如果以后你有甚么不满的或有甚么建议，可以跟我们反映的。 If you had any ill feeling of any opinion
you could tell us. 11.我希望你可以把我们的服务介绍给你的朋友。 I hope you will introduce our service to your friend. 我已经介绍了。 I have done it aleady. 12.谢谢你的支持，祝你生意兴隆！再见。 Thanks you a lot
have a nice business! Good bye.
参考: 自己 >