Question

一字不差的意思是什么

Answer 1

问题一：一字不差是什么意思 一字不差 (yī zì bù chā)
解释:一个字也没有更改，与原文雷同。
出处:清・褚人获《隋唐演义》第87回:鹦鹉在旁谛听，便都记得明白，朗朗的念将出来，一字不差。
用法:作定语、状语;多用于背诵、抄袭等
近义词:一字不易、一字不爽

问题二：这是什么意思？急用 一字不差的翻译 马丁要去镇上，他要去看望一个朋友。现在他在向公共汽车站走去。
这里有些工人在汽车站附近，他们在地上挖洞。
现在是吃午饭的时间，他们放下工具，竖起“危险”的标志，然后走开了。
马丁在候车，他看见一个瞎子走向那个洞。瞎子握恭红白相间的棒。他在用棒探路。他无法看到的标志和漏洞。
“停下！ ”马丁喊道。他跑向瞎子。 “有一个大洞在您的面前， ”他告诉该名男子。他挽着他的手臂，带他走到安全场所 。
“谢谢你， ”他马丁说。 “我要到镇上。1号巴士来时你能告诉我吗？ “
“我也要到镇上去。”马丁说。 “我们可以一起去。啊，巴士来了。 “
马丁引着该名男子上车。
“你是一个好心肠的孩子。 ”瞎子说。

问题三：问：我看重要内容时，总要一字不差的看，已经大概知道意思了也不行，非要和原文一字不差才行，因为我怕理 10分 强迫症，和乔布斯一样，你要么选一项职业，比如设计类或者会计等需要细心的工作，要么培养走马观花，粗枝大叶的习惯，可以对治你的毛病。
马上行动吧，心病还须心药医！

问题四：怎么快速的背会文言文的解释 要求和答案一字不差。 先搞懂意思，再了解词性和句式，自然而然就会了，意思是关键

问题五：两句话 前一句，后一句，一字不差，但意思完全不同。谁知道这样的几组句子，看到过却一点记不起来，很难过 ...微博的吧。[大学里有两种人不谈恋爱：一种是谁都看不上，另一种是谁都看不上...这些人都是原先喜欢一个人，后来喜欢一个人。壮哉我大中文。]

问题六：初中语文古文字的注释要一字不差吗?这是不是太耽误小孩的时间了？有必要吗？连同义词都不行吗？ 古文解释，一定要字斟句酌。不可以违背翻译的总原则：字字落实，直译为主，意译为辅。 同时也不能违背一般翻译原则：
一 文言文直译的原则――信、达、雅

“信”是忠实于原文的内容和每个句子的含义。
就是译文要准确表达原文的意思，不歪曲、不遗漏、不增译。
“达”就是翻译出的现代文表意要明确，语言要通畅。“达”，就是译文明白晓畅，符合现代汉语表达要求和习惯，无语病。

“雅”就是用简明、优美、富有文采的现代汉语把原文的内容、形式以及风格准确表达出来。就是译文语句规范、得体、生动、优美。

二 文言直译的方法――“九字法”

（一）针对实词

(1) 留。专有名词、国号、年号、人名、物名、地名、职称、器具等，可照录不翻译
(2) 译。译出偏义复词、古今异义词、活用现象和通假字等文言现象。

(3) 意。文言文中的比喻、借代、引申等意义，直译会不明确，应用意译，
（二）针对虚词

(4) 删。删去不译的词。

（三）针对实词和虚词

(5) 换。在翻译时应把文言词换成现代词，把单音词换成双音词。

(6) 选。选用恰当的词义翻译，文言文中一词多义的情况常见，因此选用恰当的词义进行翻译，已成文言文翻译的难点
（四）针对文言句式

(7) 补。在翻译文言文时应补出省略成分，主要是省略句式、内容缺省、
(8) 调。在翻译时，有些句子的词序需要调整。（主要针对倒装句式：谓语前置、定语后置、宾语前置、介宾结构后置等）
(9) 固。固定格式的固定译法。

问题七：原话是什么意思，比如一个人原话就是这么说的是吧 原话指：他说的每一句你都照搬过来，一字不差，原话也指我表达的大概意思就是这样

问题八：不一致的是什么意思 inconsistent 不一致的，前后矛盾的

问题九：话不一致是什么意思？ 前言不搭后语，驴唇不对马嘴，
同一件事今天说是对的，明天又说是错的

问题十：一致好评是什么意思 意思：大家趋向相同，都觉得好，意见没有分歧。