Question

请各位英语高手帮我把下面的中文信件翻译成英文的，谢谢

你好，xxx，
很高兴能够认识你。一直都想抽时间去认识一下你这个朋友，但是因为在我们这边工作比较忙，而我学问又不是太高，所以在工作方面我希望我可以努力一点，把握好这份工作。听妈妈和姐姐说你人很好，是一个很友善的人，我也很希望可以认识你这个朋友，下面是我的邮箱地址，如果你也愿意成为我的朋友的话，可以联络我。我随信送上一个我亲手做的十字绣给你，是一个“福”字，希望你和你的家人生活都充满福气。我的英文水平不是很高，如有写得不好的地方请见谅。
最后，想托你向大师兄和他的妻子问好，谢谢他们对我的家人的帮忙与照顾。
祝你工作顺利，也祝愿你妈妈身体健康！

Answer 1

Hello, xxx,
Very glad to know you. Always want to find time to know your friend, but because the work is busier in this side of ours, my knowledge is not too high, so I can hope for me a bit harder in work, get hold of this job. Mother and elder sister said you were very good, was a very friendly person, I hoped to know your friend very much too, the following is my postbox address, if you would like to become my friend, can get in touch with me. I send to one cross that I make personally embroider, give you are first " good fortune " with the letter The word, hope you and your family's life is both full of good fortunes. English level of me very high, write kind place please excuse me.
Finally, want to ask you to give regards to big senior apprentice and his wife, thank their help and treatment of my family.
May you everything goes well with your work, wish too your mother is healthy!

Answer 2

Hello, xxx, I'm glad to see you. Has wanted to pull out the time to know your this friend, but because works us is quite busy, but my knowledge is not too high, therefore in the work aspect I hoped that I may a spot, grasp this work diligently. Listened to mother and the elder sister said that you were very good, was a very friendly person, I also very much hoped that might know your this friend, below was my mailbox address, if you also wanted into friend of mine, might contact me. I deliver the cross which along with the letter I do personally to embroider for you, is one “the luck” the character, hoped that you and your family member lives fills the good fortune. My English proficiency is not very high, if has writes not the good place to invite the excuse me. is final, wants to hold you give regards to the big fellow apprentices and his wife, thanks them to my family member's help and the attendance. wishes you to work smoothly, also wishes your mother the health!

Answer 3

Hello, xxx,

Am pleased to be able to meet you. Always want to take the time to get to know your friend, but because of our work here is a busy, and I learned not too high, so I would like to work hard I can, have a good grasp of the job. Listen to your mother and sister were very good, is a very friendly person, and I very much hope that you get to know this friend Here is my email address, if you are willing to become my friend, they can contact me. I sent a letter with my hand to you to do the Cross stitch is a "blessing", I hope you and your family life is full of good fortune. My level of English is not very high, if not well written local sorry.

Finally, you want to up to the big brother and his wife say hello, I would like to thank my family for their help and care.

I wish you success, and wish you good health and mother!

Answer 4

Hello, xxx, are pleased to be able to recognize you. Always want to take the time to get to know your friend, but because of our work here is a busy, and I learned not too high, so I would like to work hard I can, have a good grasp of the job. Listen to your mother and sister were very good, is a very friendly person, and I very much hope that you get to know this friend Here is my email address, if you are willing to become my friend,I can contact. I sent a letter with my hand to you to do the Cross stitch is a "blessing", I hope you and your family life is full of good fortune. My level of English is not very high, if not well written local sorry. Finally, you want to up to the big brother and his wife say hello, I would like to thank my family for their help and care. I wish you success, and wish you good health and mother!

Answer 5

Hi,xxx
Glad to know you. I have been thinking to know you--my friend, however, I am not knowledgeable and I am always busy. So I want to make efforts on my job and value it very much. I was noticed that you are a good person and you have a good heart. To be frank, I wanna make friend with you. If you want to become my friend, please contact me with my E-mail address following.And I attach a gift to my letter for your whole family's harmony. My English is not so dood, If what I write is not apprapriate, please forgive me.
At last, best wishes to my brother and his wife from you. Thanking them for taking care of my family.
Wish work well and you mom healthy.